Театральная сумочка: как / Evening handbag: how

Театральная сумочка: как Почему я так люблю крошечные театральные бисерные сумочки - не знаю. Некоторое время назад я с упорством, достойным лучшего применения, сутками напролет бродила по сети в поисках неизвестно чего, то ли новых техник, то ли новых идей, то ли каналов продажи... Так всегда: ищешь одно, потом случайно натыкаешься на другое и плавно перетекаешь с сайта на сайт, с картинки на картинку. Среди прочего мне попался сайт американской дамы, которая коллекционирует и реставрирует обалденные, филигранной работы старинные сумочки. Мне не давал покоя банальный вопрос: сплетены эти сумочки, вышиты? Вытканы? Пришлось читать тексты на тарабарском языке (терпеть не могу) - и оказалось, что все эти сумочки связаны. Некоторые крючком, но в основном - на спицах. Дальше по ссылкам, потом по музеям... долгая история. В конце концов я нашла! Нашла то, чего не искала. Потому что думала, что наше плетение из чешского бисера это одно, а музейные бисерные шедевры - это совсем другое, и бисер нынче крупнее, и техники старые забыты, и терпение у нас уже не то... Нет! Я нашла у себя в Голландии замечательную женщину Херму Каттекамп, которая: а) вяжет сумочки по тем же технологиям, что и 200 лет назад; б) имеет небольшой магазин и торгует всем необходимым; в) готова меня учить и помогать. Херма - одна из не более пяти мастеров, кто в Голландии и Германии вяжет традиционные средневековые поясные сумочки. Она связала их около 200 и не продает: на каждую уходит 1-2 месяца работы (и это при ее опыте!). Эти сумочки выставляются и "выгуливаются" на исторических костюмированных шествиях, которые в старой Европе, к слову сказать, очень популярны. "Технологии" в принципе просты - на нитку нанизывается весь бисер по заранее приготовленному рисунку, потом все это вяжется, вручную пришивается подкладка, и все вместе вручную пришивается к рамке. Способов вязания на спицах ровно два. Бусина на каждой петле с лицевой стороны: Это вяжется вкруговую на 5 спицах и дает неограниченные возможности рисунка. Вязание бисером - традиционная европейская техника. В средние века рисунок на поясной сумочке отражал социальный статус дамы. Кошельки вязались отдельно и вставлялись внутрь сумочки. И бусина между петлями: Эта техника появилась позднее. Бисерные низки свободно провисают в интервалах между петлями и образуют нарядные "фалды". Вяжется на 2 спицах единым полотном , которое потом аккуратно сшивается по бокам. За счет прямого вязания (изнаночные и лицевые ряды) низки провисают с двух сторон, и с лица,и с изнанки, бисера уходит очень много. Например, на эту совсем маленькую сумочку (ширина рамки всего 6 см) пошло грамм аж 200. Способов вязания крючком и вовсе один, но его я пока не освоила. "Все необходимое" - это японский бисер. На сегодняшний день две японские фирмы (Miyuki и Toho) - единственные в мире, кто выпускает бисер №15 упоительно одинакового размера и формы. В отличие от чешского Яблонекса, к которому все мы так привыкли, японцы изготавливают бисер не из отходов производства большого стеклянного завода, а нарезают и калибруют его по лазерным технологиям. Поэтому он не только ровный и гладкий, но еще и имеет фиксированную цветовую палитру. То есть если у вас в разгар творчества вдруг кончился нужный цвет, вы можете заказать его и получить один к одному по цвету и форме. У японского бисера один недостаток - он стоит почти вчетверо дороже чешского. Но когда он такой мелкий, его уходит немного. Кроме бисера, необходимы еще тонкие спицы (от 0,5 до 1 мм толщины), из хорошей стали, не слишком острые, но и не тупые, и нитки кроше. Наконец, рамки с замками. Пока училась, я покупала у Хермы современные, по 15 евро за рамку шириной в 6-8 см. Потом стала покупать настоящие - антикварные, на аукционе. На самом деле, работа начинается с рамки. Потому что рамка диктует и стиль, и форму, и размеры сумочки. Набирать бисер на нитку нетрудно - полностью сумочку размером 18х18 см можно набрать за 2-3 дня. Вязать тоже нетрудно - но только теоретически. На практике - лампа с лупой плюс к дневному освещению, резь в глазах, мозоли на пальцах... У меня за 2 месяца вязания подушечки большого и указательного пальцев стали твердыми, как копыта! А однажды я проткнула себе спицей ноготь насквозь... Я довольно опытная вязальщица, но при такой микроскопитческой работе у меня норма "дневной выработки" - 3-4 ряда... После вязания c бисером любое, даже самое сложное плетение - отдых. Но отдыхая за кабошонами и скульптурным плетением, я уже снова начинаю шарить по антикварному аукциону в поисках новой рамки. Потому что мои будущие сумочки - это настоящее...

Evening handbag: how I dont know why do I love these tiny theatrical handbags so much. Some time back, day after dat without a break I searched in the net. I could hardly understand what I was looking for: some new technics, whether new ideas, whether posibilities of sale... That happens always - you find something which turns your search into another direction. Among other things, there was the site of some American lady which collects and restores the fantastic filigree, dainty worked ancient handbags. The banal question hauted me: are these handbags weaved, embroidered? Or just weaved? It was necessary to read texts in english (overcoming my lasyness) - and I have found out that some of these bags were crocheted, but mostly - knited. After this, I have begonen to see a museum level beadwork in a different light. But even then that were still two njncrossing worlds: our contemporary weaving with Czech beads - and an antient bead masterpieces. The beads now are far larger and cruder; the old technics are forgotten... No! Finally I have found what I did not search at all. Here in Holland lives a splendid lady Herma Kattekamp who knits handbags using the same techics as 200 years ago; she owns a small but very nice beading accesoires shop; she was ready to learn and help me. Herma is one of no more than five beaders who in Holland and Germany knits traditional medieval belt handbags. She has knited around 200 bags and does not sell them: each work takes 1-2 months even by so goed experienced profeccional! These handbags are exposed and showed on historical costumed processions which, by the way, are very popular in the old Europe. "Technics" are simple in principe - all beads have to be stringed (strung) on a crochet thread folowing the picture, then it has to be knitted, then sewn together by hand, then a silk lining together with a knitwork must be sewn to a frame. Ways of knitting with beads are just two. A bead knitting (with a bead on each stitch from a face side). This is a round knitting on 5 spokes (needles) and gives unlimited opportunities in colours and drawings. Bead knitting is a traditional European technic. In Middle Ages a figure on a handbag showed the social status of a lady. Purses were knitted separately and were inserted inside of a handbag. The second technic is a beaded kniting (all beads are sitting between stitches): This technics has appeared later. Beaded lines hang freely in intervals between loops and form a sort of elegant " falls". We knit this on two needles as a whole piece, and then sew sides together. As you have rows and purts you have to add beads onto both sides. It tooks a real lot of beads. For example, on this small handbag (width of a frame is only 6 sm) has gone gram almost 200 gram of sead beads. The way of crocheting with beads I didnt have learn yet "All necessary " is first of all Japanese beads. For today two Japanese firms (Miyuki and Toho) - unique in the world who produce beads #15. These beads have delightful uniform (equal) size and form. Unlike Czech Jablonex, to which all we so much have got used, Japanese make beads not of production wastes of the big glass factory, but cut and calibrate it using laser technologies. Therefore it not only equal and smooth, but also has the fixed color palette. That is if at you at the height of creativity the necessary color is suddenly over, you can order it and receive one to one in color and the form. The Japanese beads have one lack - it costs almost four times more then the Czech one. But when it such fine, you need not so much of it. Next to beads, you need a set of thin needles (from 0,5 up to 1 mm thickness), made of a good steel, not too sharp, but also not stupid, and a crochet thread is necessary also. At last, a frames. While studied, I used cheap and new ones (15 euro for frame of 6-8 sm width). Then I started with an old ones, which I buy and restore. Actually, the work begins with a frame. Because the frame dictates both style and the form, and the sizes of a handbag. Stringing beads on a thread is easy - a handbag about 18x18 sm can completely be stringed in 2-3 days. Knitting is easy too - but theoretically only. In practice - a lamp with a magnifier plus to day time light, pain in eyes and callouses on fingers... At me, after 2 months of knitting of a small pillow of the big and index fingers became hard as hoofs! And once I have pierced my nail through... And my "dat norm" of knitting was just about 3-4 rows per day... After such knitting any, even the most complicated weaving looks just as a rest. But having a rest with cabochons or sculptural weaving, I already start looking again on antiquarian auction in search of a new frame. Because the future handbags - do real...

 Anna van Blerkom 
 comments (6)   22:18 11/01/2006